“EL HUAQUERO”, MARINERA O TONDERO Y SU CARÁCTER PICARO

                                                       Por Carlos R. Rodríguez Rosales

                                                   Pomac (Ferreñafe), restos arqueológicos en el bosque

“El Huaquero” es un tema musical clásico del norte del Perú, que acostumbramos escuchar en género de Marinera Norteña o de Tondero. Desconocemos la fecha en que fue grabada por primera vez en disco. (Invitamos a escuchar la grabación de Los Mochicas, sírvase apretar el enlace que a continuación indicamos: https://www.youtube.com/watch?v=f2ydXefeWmg )

Don José Mejía Baca recopiló y transcribió en su obra “Aspectos Criollos”, editada en Lima en el año 1937, una letra del Huaquero, algo distinto al que solemos oír en la actualidad.  Curiosamente, la letra que nos transmite Mejía Baca resulta ser más coherente que la grabada en disco. La versión recopilada por el notable escritor conserva la picardía característica del poblador norteño, siendo posible que se trate de la versión original. Transcribimos la parte pertinente del relato “La Villa de Eten y su crónica íntima”, que forma parte de la obra citada. Dice:

“Una voz que salió cerca del arpista, canta:

Yo soy el huaquero viejo
que vengo de sacar huacos
de la huaca más arriba
de la huaca más abajo.

Yo tenía una mujer
que se llamaba Teodora
que no dormía con ella
y sonaba la barbacoa. 

Una carcajada estalla y un coro de voces canta:

Huaquero, huaquero
huaquero al amanecer
huaquero, huaquero
huaquero al anochecer.

Coba, coba y coba al amanecer
coba, coba y coba al anochecer
Coba, coba y coba al amanecer
y a dormir para mañana. “ 

Como sabemos, la barbacoa es el camastro elaborado rústicamente con troncos o caña y paja; por lo que la letra sugiere que el cándido huaquero cantaba su inquietud sobre los extraños ruidos de su lecho conyugal.

En lugar de dicha letra, las versiones grabadas dicen sin gracia ni lógica alguna:      
“Yo tenía una cholita
que se llamaba Jacoba
que todititas las noches
sonaba la barbacoa.”

Bibliografía:

MEJIA BACA, José. “La Villa de Eten y su crónica íntima”, En: “Aspectos criollos”; Lima, Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología CONCYTEC, 1988, Segunda edición, pp. 24 – 25.   

Huaca en el Valle de Túcume (Lambayeque)